emulvent® Wissen
VDI 3397 — Pflege von Kühlschmierstoffen im Überblick
Die VDI 3397 ist die anerkannte Regel der Technik für den wirtschaftlichen und umweltschonenden Umgang mit Kühlschmierstoffen. Dieser Artikel erklärt die praxisrelevanten Pflegemaßnahmen aus Blatt 2 — und zeigt, wo kontinuierliche Belüftung ansetzt.
Was ist die VDI 3397?
Die Richtlinie „Pflege von Kühlschmierstoffen“ umfasst drei Blätter: Blatt 1 (Grundlagen und Definitionen), Blatt 2 (Pflegemaßnahmen für wassergemischte KSS — der für den Betriebsalltag relevante Teil) und Blatt 3 (Entsorgung und Abwasserbehandlung). Anders als die TRGS 611 ist die VDI 3397 keine gesetzliche Pflicht, sondern eine anerkannte technische Empfehlung — wer sie umsetzt, senkt Kosten und erfüllt gleichzeitig einen Teil der TRGS-611-Sorgfaltspflicht.
Die vier Pflegemaßnahmen nach Blatt 2
| Maßnahme | Zweck | Praxis-Hinweis |
|---|---|---|
| Konzentrat-Nachspeisung | Konzentration nach Wasserverdunstung stabilisieren | Wöchentlich per Brix-Wert prüfen, gezielt nachdosieren |
| Fremdöl-Abscheidung | Keimwachstum durch eingeschlepptes Maschinenöl verhindern | Abscheider regelmäßig leeren |
| Feinstfiltration | Späne und Schleifstaub als Nährboden für Bakterien entfernen | Filter nach Herstellerangabe wechseln |
| pH-Korrektion | Beginnenden pH-Abfall aufhalten | Mit Konzentrat oder pH-Korrektor gezielt auffrischen |
Wo kontinuierliche Belüftung mit Umwälzung ansetzt
Die VDI 3397 benennt Belüftung mit Umwälzung nicht explizit als eigene Pflegemaßnahme — dabei bekämpft sie genau die Ursache, die alle vier Maßnahmen oben nur behandeln: den Sauerstoffmangel, der anaerobe Bakterien und damit Keimwachstum, Geruch und pH-Abfall erst entstehen lässt.
Realistische Standzeiten
| Szenario | Typische Standzeit |
|---|---|
| Ohne aktive Pflege | 6–12 Monate |
| Mit VDI-3397-Pflege | 1–3 Jahre |
| Zielwert Keimzahl | unter 100.000 KBE/ml |
Empfohlene Messintervalle
Ergänzend zur TRGS 611 empfiehlt die VDI 3397 die wöchentliche Messung von pH-Wert und Konzentration, eine vierteljährliche oder anlassbezogene Keimzahlmessung sowie die Dokumentation jeder Pflegemaßnahme mit Datum, Art und Menge.
Persönliche Beratung
Häufige Fragen
Ist die VDI 3397 gesetzlich verpflichtend?
Nein. Anders als die TRGS 611 ist sie keine gesetzliche Vorschrift, sondern eine anerkannte Regel der Technik. Wer sie befolgt, erfüllt aber einen wichtigen Teil der Sorgfaltspflicht aus TRGS 611 und DGUV Regel 109-003.
Ersetzt Belüftung die anderen Pflegemaßnahmen?
Nein. Kontinuierliche Belüftung ergänzt die vier klassischen Maßnahmen, ersetzt sie aber nicht — Konzentrat-Nachspeisung und Fremdöl-Abscheidung bleiben weiterhin nötig.
Wie hängt die VDI 3397 mit der TRGS 611 zusammen?
Die TRGS 611 schreibt vor, was gemessen werden muss. Die VDI 3397 beschreibt, wie man mit den Messergebnissen die KSS-Qualität aktiv erhält — beide Regelwerke ergänzen sich.
Weiterführend: Wartung · Glossar · Der Airlift-Reaktor